La mer pour horizon

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Mercredi 18 novembre 2009

Cesare ne peut espérer qu'en Lula

HTML clipboard

"La Cour suprême du Brésil a voté mercredi en faveur de l'extradition de l'ex-militant italien d'extrême gauche Cesare Battisti vers l'Italie, mais elle devait encore décider si le président Luiz Inacio Lula da Silva aura le dernier mot." (dépêche d'agence)

"Comment ce pauvre Cesare en est-il arrivé à représenter tout cet immense enjeu, à lui tout seul ? C’est un cauchemar. Ou, comme le dit une amie, une sardine bouchant le port de Marseille. Mais c’est ainsi.

Cesare, qui n’a pas mangé depuis 17 jours vient de déclarer qu’il était à présent en grève de la faim. Il a écrit aujourd’hui au président Lula pour dire qu’il avait toujours lutté pour la vie, mais qu’il refusait d’aller mourir sous la main de ses bourreaux en Italie. Qu’il vivrait ou mourrait au Brésil. Et c’est la pure vérité."Fred Vargas

Jeudi 27 août 2009

Une pétition brésilienne pour Cesare Battisti

(dessin : http://cesarebattisti.free.fr/images/stylo.jpg)

Reçu ce message de Fred Vargas :

Le comité de soutien brésilien fait circuler cette pétition dans la dernière ligne droite. Je vous en donne une traduction française (un peu mot à mot). Merci, si vous l’acceptez, de la signer et la diffuser à votre tour !
Chaleureusement,
Fred

PETITION :

O escritor e perseguido político Cesare Battisti ainda está preso no Brasil, ao arrepio da Lei e da jurisprudência, embora já em janeiro/2009 devesse ter sido libertado em função do reconhecimento de sua condição de refugiado político por parte do governo brasileiro. E a Italia continua movendo céus e terras para impor sua extradição, numa campanha que mobiliza recursos astronômicos e utiliza pressões as mais descabidas para vergar as autoridades brasileiras a seus desígnios.

Pedimos aos cidadãos com espírito de justiça, no Brasil e no mundo, que assinem e divulguem este abaixo-assinado para a libertação de Cesare Battisti.
 
Link para deixar sua assinatura: http://www.abaixoassinado.org/abaixoassinados/4914

Traduction :

L'écrivain et ex militant politique poursuivi, Cesare Battisti, est encore détenu au Brésil, au mépris de la Loi et de la jurisprudence, bien qu’il eut dû être libéré en janvier 2009 en raison de la reconnaissance par le gouvernement brésilien de sa condition de réfugié politique. Et l'Italie continue à remuer ciel et terre pour imposer son extradition, dans une campagne où elle mobilise des ressources astronomiques et utilise des pressions disproportionnées pour amener les autorités brésiliennes à ses vues.
Nous demandons aux citoyens sensibles à la justice, au Brésil et dans le monde, de signer et divulguer cette pétition pour la libération de Cesare Battisti.
Lien pour déposer sa signature :
http://www.abaixoassinado.org/abaixoassinados/4914

Mercredi 14 janvier 2009

Cesare



La bonne nouvelle du jour :

Le Brésil accorde l'asile politique à Cesare Battisti.

Plus d'infos sur Via Libre