"La voix" Arnaldur Indridason (Islande) Metailié 

Le Père Noel est assassiné dans un hôtel de luxe. Le commissaire Erlendur s'installe à l'hôtel pour élucider le crime. Le Père Noel, Gulli a été autrefois un jeune chanteur prodige. Sa carrière s'est arrêtée brutalement au moment de la puberté quand sa voix est devenue adulte. Erlendur, lui même confronté au lourd fardeau que peut faire peser l'histoire familiale, va découvrir petit à petit l'histoire de cet enfant qui portait tout l'espoir de son père puis toute sa rancœur et son mépris. Il enquête au milieu des cuisiniers, des serveurs dans un milieu qui ne veut surtout pas que ce crime s'ébruite. Erlendur doit aussi gérer ses relations avec sa fille, droguée qu'il a retrouvée après avoir vécu des années éloigné de son ex-femme et de ses enfants. Il doit réapprendre à compter pour et avec les autres. Un roman très émouvant .